Ruby in the Dust - Julie Farrell

Título: Ruby in the Dust
Autor(a): Julie Farrell
Editora: Charme
Nº de páginas: 362
Onde comprar: Saraiva | Livraria Cultura
Nota:

Nicky tem um segredo. Ela fugiu de Hamburgo aos quinze anos, e encontrou refúgio na pacata Maidenhead, onde seu café, Ruby in the Dust, tornou-se um sucesso. Mas agora, conforme Maidenhead se moderniza e o Corporista Café engole a cidade, Nicky está perdendo sua renda e tem uma ameaça de despejo. Com todas estas preocupações martelando em seu coração, ela certamente não está à procura de amor.
Quando Alex entra em sua vida com promessas para ajudá-la a transformar seu negócio em algo lucrativo, Nicky se mantém cética. Mas há mais em Alex do que o idiota que ele parece ser. Quando o senhorio desagradável de Nicky desafia Alex a salvar o Café em três meses, Alex não consegue resistir, e eles fazem uma aposta que pode acabar custando caro a Alex.
Pode Nicky colocar o orgulho de lado e trabalhar com Alex para salvar Ruby in the Dust, antes que ele se torne mais um café empresarial? E ela pode superar o seu grave segredo, e se permitir apaixonar por Alex, mesmo que isso signifique enfrentar seus medos mais profundos?
Aconchegue-se com uma xícara de chá, e desfrute do calor do Ruby in the Dust!

Aquele clichê que a gente não se cansa de ler. Nicky tem problemas, Alex tem problemas, e juntos eles se ajudam e superam tudo. Mas vamos às particularidades deste livro. Alex, formado em Medicina e vindo de uma família com boa condição econômica, poderia ter tudo que quisesse, mas não consegue enxergar sentido na sua vida, se embebeda frequentemente e numa dessas noites acaba sofrendo um acidente. Já Nicky carrega o peso de seu passado, que a atormenta e impede de ela se permitir ser feliz com um amor de verdade.

Tudo começa quando o café de Nicky está indo à falência de tantas dívidas e Alex, que tinha ido lanchar, ouve a conversa da proprietária com o dono do imóvel, uma antiga desavença de colégio, e faz uma aposta. Se dali a 3 meses o café estivesse dando lucro, o dono perdoaria os atrasos; caso contrário, o próprio Alex seria responsável por quitar as dívidas. De uma forma ou de outra Nicky sairia ganhando, certo? Errado! Ela não suporta a ideia de ter Alex por perto.

Desde o começo, o casal viveu como cão e gato, com aquelas picuinhas típicas de quem está a fim um do outro, mas é orgulhoso demais pra admitir. Ambos têm seus obstáculos pessoais e não imaginam que a situação possa ser revertida, mas com o tempo percebem que podem mudar e serem mudados um com o outro.

A narrativa em 3ª pessoa traz o humor bastante presente nos diálogos e nas situações. O foco sempre está no casal, tanto nos diálogos quanto na descrição de ações e pensamentos. A leitura é fluida e
 rápida, principalmente por conta dos capítulos curtos. Mesmo sendo um enredo batido, a forma como a autora conta envolve e nos faz querer viver aquilo durante a leitura.

Maaaas, quando parei de ler e comecei a pensar, a razão venceu a emoção. Há um excesso de cenas desnecessárias que só parecem estar ali pra encher linguiça. E, vamos combinar, de complicada já basta eu! Alex tem quase 30 anos, mas é mimado. Até tento entender os motivos que o levam a agir de uma maneira tão irresponsável, mas eu esperava mais de um homem formado. A impressão que eu tinha às vezes era de estar lendo um romance adolescente.

A justificativa de Nicky é realmente compreensível e aceitável. Confesso que me surpreendi muito com a revelação e nunca imaginei algo assim sendo retratado na literatura (na verdade, dei um Google pra entender do que se tratava, porque só lendo minha cabeça ainda ficou cheia de dúvidas). Esse movimento de forçar o leitor a sair da zona de conforto, correr atrás da informação e conhecer, lidar e refletir sobre algo novo foi muito interessante.

Um detalhe que a Charme fez e ficou bem legal foram as notas explicativas. Como o livro é ambientado na Inglaterra, há muitas referências culturais que não entendemos, então a explicação vem logo abaixo pra situar o leitor até mesmo em relação às piadas.

Em contrapartida, a editora vacilou de novo na revisão. É o segundo livro deles que leio e ambos apresentavam muitos erros gramaticais e palavras soltas na frase. É realmente uma pena, porque dá uma desvalorizada no trabalho.

A imagem da capa é fofa e acho que combinou bem com o casal. Mas a fonte e a logo ficaram bem confusas, faltou um trabalho um pouco melhor. E a diagramação estava linda, com detalhes de flores na primeira página dos capítulos.

E se você, assim como eu, ficou perdido em relação ao título, calma que vou te ajudar! Perguntei ao contato da editora que lida com parcerias, e essa foi a resposta:
A expressão Ruby in the dust não existe significado em português, até por isso o nome não foi traduzido. É algo relacionado ao misticismo mesmo, uma expressão usada principalmente pelo pessoal do movimento hippie. Numa interpretação poderíamos dizer que o Ruby in the dust é uma expressão de motivação, algo do tipo não se deixe abater, nao desperdice a sua vida (o seu Rubi) com coisas que não te fazem bem.
E de fato Nicky é bastante ligada a essas coisas de motivação, pensamento positivo e fazer o bem ao próximo.

Ruby é aquela leitura de fim do dia, embaixo do edredon, pensando no bem querer. E, claro, acompanhada de uma xícara de chá!